Xbox one controller help

Hello everyone Mike here,

I have an Xbox One X and a severe disability consequently making me electric wheelchair bound and unable to walk.

Due to my disability I cannot use the Xbox one control as good as I used to 5 years ago and it’s shall we say politely very frustrating. However I can use the joysticks so I was perhaps wondering if anyone knows if I can re-root the ABXY buttons to the right joystick? So for instance flick up on the right joystick is y etc…

Alternatively is there a way I can play a ps3 control on the Xbox One?

I hope you can help all the best